في الصبار، ترفض الشاعرة البلغارية باتريتسيا نيكولوفا الصمت أمام التطهير العرقي في غزّة، متحدّية الموقف السياسي الموالي للاحتلال ومجمل الصمت الثقافي في بلادها. على مدى عام كامل، سخّرت قلمها لتوثيق الألم والغضب إزاء قتل الأطفال والنساء، وتدمير المساجد والمدارس والمستشفيات، واغتيال الصحفيين والأطباء، في مشهد دموي يراه العالم ويتجاهله. ينقسم الديوان إلى جزأين متداخلين: الحرب، والحبّ الجارف القادر على مقاومة القسوة واستعادة جوهر الإنسانية. تكشف نيكولوفا عن مشاعرها العميقة وإيمانها بأن الحب والوفاء والعطاء، وحدها، قادرة على مجابهة العنف الأعمى وغياب الأخلاق في زمن الانهيار القيمي العالمي.
